iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
.‏متاثر کننده‌ست مل ‏حتی برای تو
‏با آگاهی به پارلمان و انتخاب کننده‌ت دروغ گفتی
!‏این چاهیه که خودت کندی لعنتی
‏شغل من در حال نابودیه
‏از من چیزی میخوای
‏باید کمکم کنی
‏خطای یک افسر پلیس افراطی
‏همانطور که آقای پکستون فرمودند
‏سابین هابز کجاست؟
‏کجاست؟
‏چقدر باید به این فریب ادامه بدیم؟ ‏نابیناست احمق که نیست
‏آقای هاکسلی آخرین بار کی کسی از کنسولگری سابین رو دید؟
‏سابین فعالیتی در گروه های مخالف داشت؟
.‏سلام
‏آیوی. آیوی چن
‏تو از کجا آقای رنکین رو میشناختی؟
،‏چطور رابطه بین خودتون ‏لوید رنکین و آیوی چن رو توضیح میدین؟
‏دوتا شماره اینجاست ‏هیچکدوم پیدا شدند؟
‏تا جایی میدونم نه
‏فکر کنم یکی چیزی رو برداشته که مال اون نیست
‏سیمکارت رو بده
‏تحقیقات دلگتی بسته شده
‏-دلیلی داره؟ ‏-مسائل بین سازمانی
.‏-توی دردسر افتادم هری .‏-کیم داری منو میترسونی
:تــرجـمه و زیرنویس مـحــمــد M0hammad2020@yahoo.com
‏سرما میخوری یه وقت
‏چرا منو آوردی اینجا؟
‏نزدیکتر از این نیا
‏دراماتیک نشو
‏واقعا؟ مادرت چجوری مرد؟
‏فکر میکنی من مادرت رو کشتم؟
‏از بالکن طبقه چهارم ساختمان افتاد
‏همون روز دستگیر شدی
‏تنها کسی که میتونست تو رو ‏به اتفاق مادرم مرتبط کنه میمیره
‏ببین نمیدونم لوید بهت چی گفته
‏کسی مادرت رو نکشت آیوی
...‏اون
.‏بداقبال بود
‏ولی کسانی هستند که میخوان به من ضربه بزنند
‏و نمیخوام بین ماجرا گیر بیوفتی
‏هنرستان وینا ‏مدرک موسیقی شناسی
‏من... هزینه هات رو میدم
.‏-نمره‌هات ‏-همش خون بهاس
‏ببین میخوام ازت مراقبت کنم
.‏کمکت رو نمیخوام ‏نمیخوام هیچ ارتباطی باهات داشته باشم
‏دیگه به دیدنم نیا
.‏اگه بیای زنگ میزنم پلیس
.‏زنگ میزنم روزنامه .‏شاید این بار محکوم شی
‏-بس کن ایوی ...‏-نزدیک نشو
...‏-باشه !‏-ازم فاصله بگیر
‏-آروم باش خب؟ ‏-همه چیز مرتبه؟
‏اسم؟
‏تلفن دوربین و وسایل ضبط
.‏اونم بیار پایین
‏هتی؟
‏لیس
‏حالت چطوره؟
‏انگار دوبار از دستش دادیم
‏فورت ناکس بی صاحب
‏میخواستم توی مزرعه دفن شه ‏میدونستی؟
‏اجازه نمیدن
‏آره رئیسش دوست داره کنترل کننده باشه
‏چقدر اینجا گرمه
‏کم کنید یکی غش میکنه
...‏-شرمنده قربان ولی ‏-چی؟
‏جنگ شرکت کردی اونوقت ‏نمیتونی بخاری رو کم کنی؟
‏بخاری روشن نیست قربان
‏میدونم همگی در غم از دست دادن همکار
‏و دوستمون عزاداریم
‏قبل از اینکه شروع کنیم ‏میخوام بهتون یاداوری کنم که در این شرایط
.‏نباید چیزی از موضوع به بیرون درز کنه
‏بنجامین لزلی گوردن
‏در سال 2001 ‏به سازمانی ‏که در آن زمان به نام
‏سازمان سیگنال دفاعی بود پیوست
‏پیش از این دوره آکادمیک خود را .‏در دانشگاه ملی استرالیا گذراند
.‏این نبوغ در سازمان هم ادامه پیدا کرد
‏از زمان ورود در سال 2001 ‏تا درگذشتش در هفته‌ی گذشته
‏سناتور پکستون؟
...‏خانم هابز
‏کسی چیزی بهم نمیگه
‏کنسولگری فقط اطمینان الکی میده
‏-دولت چکار میکنه؟ ‏-خانم هابز
...‏-واقعا نگرانیتون رو درک ‏-نمیدونم سابین کجاست
...‏حالش چطوره یا حتی
.‏-فقط میخوام صداش رو بشنوم ...‏-ببین من فقط میتونم
.‏-وعده های دولت رو تکرار کنم !‏-چرنده
‏دولتت داره تمام تلاشش رو .‏برای خشمگین کردن چین میکنه
‏بردن کشتی جنگی به دریای جنوبی چین
‏چطور فکر میکنید جنگ طلبی ‏به سابین کمک میکنه؟ دارید بدتر میکنید
‏-باشه نمیتونم به این گفتگو ادامه بدم ‏-میخوام با دخترم حرف بزنم
...‏-بله درک میکنم ‏-میخوام بدونم حالش خوبه
.‏بله
.‏میخوام ببینم زنده‌ست یا نه
‏قرار ملاقات هام رو لغو کن
‏اون سرباز آهنی زنگ زده توی پارلمان میگرده .‏میخواد جنگ راه بندازه
‏فقط دریای جنوبی چین یا به فکر گسترشه؟
‏کی میدونه؟
‏ولی میخوام بفهمم
‏یه دوست توی پذیرایی دارم میدونه
‏سلام باربارا، رانی ـم
‏ببین سفارشی توی 15-20 دقیقه‌ی قبل نداشتی؟
.‏ممنون
‏امروز صبح خیلی سرد بود ژنرال
‏بدتر از اینا رو هم قبل از .‏اتمام زمستان خواهیم دید
.‏ممنون ملانی
.‏صبح بخیر ژنرال ‏یه جای دیگه داری؟
.‏جا زیاده مل
‏فنجان روی میز هست .‏از خودت پذیرایی کن
‏دوباره کدوم یک از کشتی‌های جنگی ‏منو میخواهین بفرستین؟
‏ژنرال برای تصویب قانون امنیت ملی اومدن
.‏سازمان استرالیای امن تر
.‏میبینم که تمایلات به "اورولی" رو هنوز از دست ندادی کاترینا «...رفتارها و سیاست‌های کنترلی به وسیله تبلیغات، شنودو»
.‏دنیا خطرناکه، مل
‏نمیتونیم اطلاعات دقیق نداشته باشیم
‏پس میخوای آژانسی تشکیل بدی ‏که تقریبا همه ارتباطات الکترونیکی
‏از استرالیا، آسیا و خاور میانه
.‏به تمام ماهواره های فایو آیز رو جمع آوری کنه
‏بهرحال اطلاعات رو جمع میکنیم
‏فقط الان میتونی کارت کریسمس عمت رو
‏با دوربین یک پهباد مسلح تایید کنی
‏نیازی نیست من تایید کنم؟
‏نه. فقط اجازه‌ی وزیر
.‏که از قضا تویی کاترینا
.‏این لایحه‌ی پلیسیه
.‏و تو عنکبوت بزرگ وسطش
‏این از کابینه عبور نمیکنه
‏هنوزم چند نفر طرفدار آزادی مدنی اونجا هست
‏که یکیشون مارتین توهی یکی از اوناست
:‏اون دوتا احتمال داره
.‏هیچی و صفر
!‏مل
‏خودتو خسته نکن کاترینا
!‏مل
.‏زخمی شدی مل
.‏رد خونت پخش شده
‏حامی هات بهت پشت کردند
‏توهی میخواد هیچ ارتباطی باهات نداشته باشه
‏احتمالا من تنها دوستتم
‏پس بیچاره شدم
‏نگرانم
‏یک وزیر در یک جرم درگیره
‏و تحقیقی نشده
،‏میخوام ببینم اگه سازمان اطلاعات ‏یا پلیس فدرال
‏یکم دقیقتر به قضیه نگاه کنند
‏یکم کندوکاو کنن
.‏چیز جدیدی... پیدا کنن
‏هم؟
‏گاییدمت
.‏مثل همیشه سخن ور
.‏یه مامور دولتی سخت کوش
.‏میخوام حقیقت رو بدونم هت
‏اونا بهم نمیگن
‏ولی من حقیقت رو پیدا میکنم
.‏ماه پشت ابر نمیمونه لیس
.‏نمیدونم
‏بن توی رازداری خیلی خوب بود
...‏میدونی واسم زن شدن بن
.‏راحت تره
‏ولی اینکه چرا تو رو ول کرد؟
.‏بیا یه چای دیگه بیارم واست
‏نه
‏راه زیاده و مثانه کارایی قبل رو نداره
‏همیشه میتونی بیای مزرعه هت
‏میدونی که مگه نه؟
.‏به زودی باهات حرف میزنم
‏بابت غم از دست رفته تسلیت میگم
‏همچنین
‏خب من باید برگردم اداره
.‏-هی توماس ‏-بله؟
‏توسط پلیس ازت سوال شده؟
‏هیچکس از سازمان چی؟
.‏چون من 3بار تماس گرفتم
...‏ما... اوه... واقعا باید برگردم پس
...‏توماس همه چیز
‏به لاپوشونی سازمانی اشاره میکنه
...‏هم
.‏من چیزی نمیدونم
.‏خداحافظ هریت
.‏تو سمی هستی مل !‏گورت رو گم کن
.‏میخوام ببینمش
‏نصیحتم به تو اینه ‏کاری به چیزی نداشته باشی
.‏تا اینکه همه افتضاح چین رو فراموش کنند
‏تموم شد؟
‏من حرف تو وقتی خودش .‏توی دفترش قایم شده قبول نمیکنم
!‏-بیخیال رفیق !‏-به من نگو رفیق
.‏واسه اسم رفیق باید زحمت کشید
‏مگه نه مارتی؟
،‏با سالها حمایت از یک نفر
،‏جمع کردن حامی ها
‏و از بین بردن دشمن هاست
‏و انجام کارهایی که .‏حتی رئیس دفترش هیچ خبری نداره
.‏بیا تو
!‏تو نه
.‏کاترینا بیلی از کنترل خارج شده
‏میخواد کشور رو به حکومت دیکتاتوری تبدیل کنه
"‏خودش هم "اِشتازی «‏«اشاره به جنگ جهانی و آلمان
‏لایحه رو دیدی
.‏همون یک-دو معروف
،‏جنگ راه میندازی و وقتی همه از گروه های خارجی میترسند
‏حق مندی رو ازشون میگیری
‏کاترینا بیلی دنبال جنگ نیست
!‏ولی بخشی از اونه
‏عکس العمل و عکس‌العمل شدید
‏تا اینکه بین دو ابر قدرت گیر کنیم
.‏و هیچکدوم بیخیال نشن
.‏بیلی توی لیست خوب های منه
‏اون بطور علنی تحقیرم نکرد
.‏ببین فکر میکنم بتونم ترتیب مبادله زندانی ها رو بدم
.‏و بتونیم سابین هابز رو برگردونیم
،‏مل، اگر من پکستون و چین رو توی یک روز بشنوم
،‏حتی اگه بری چای چینی بخوری
‏از کابینه کنار میذارمت
‏و کاری میکنم انتخابات رو از دست بدی
‏بیلی فقط وقتی ازت حمایت میکنه که به نفعش باشه
‏همین که اوضاع تغییر کنه ‏از روت رد میشه
.‏و من برای این آماده م
‏قهوه ترجیح میدی؟
.‏بابت اون شرمنده .‏تمیزش میکنم
.‏یه لحظه تنهام بذار
‏آهای
!‏سلام
‏حکم داری؟
.‏بعنوان دوست اومدم
‏دوستی که کلید داره؟
‏چارلز دنسر. من و کیم همکاریم .‏بین سازمانی
‏اطلاعات؟
...‏نشون نمیده
‏هیچوقت اسمی ازت نیاورد
‏منم همینجور
‏خلاف قوانینه همونجور که میدونی
‏باهم بودین؟
‏ودکا میخوای؟
‏میدونی کردنش بهت این حق رو ‏نمیده هرچی خواستی برداری بخوری
.‏خودم آوردمش
.‏خب ترجیح میدادم اینجا نمیخوردی
.‏کلید رو بذار
‏اطلاعات در حال تحقیقه؟
‏تا جایی من میدونم مربوط به پلیسه
‏حتی پلیس سر نخی نداره
.‏احتمالا فکر میکنن کار منه
...‏خب پس
.‏شاید یه دوست به کارت بیاد
...‏هری گوش کن
‏خونه‌ی مشترک رو یادته؟
.‏حق با تو بود
‏راجع به خیلی چیزا
...‏هری گوش کن
‏خونه مشترک رو یادته؟
.‏حق با تو بود
.‏راجع به خیلی چیزا حق با تو بود
.‏باید از کشمکش دوری کنیم
.‏به من مربوط نیست
‏با زندانی بودن سابین هابز .‏هیچکس منطقی فکر نمیکنه
‏باید بتونی یه جور تبادل زندانی ترتیب بدی
.‏نیومدم لابی کنم
.‏از دفترم وقت بگیر
.‏بمون
‏پکن چه چیزی در قبال سابین میخواد؟
...‏-هرچی که هست مطمئنم دفترم .‏-هرچی باشه تو نمیتونی
.‏و وانمود نکن اون واست مهمه
‏بخاطر شغل خودته
‏اگر استرالیا در ستیز قرار بگیره
‏زیاد دووم نمیاری
.‏بذار سابین با مادرش حرف بزنه
‏و بعد؟
‏اون وقت چی میخوای؟
‏بگو هردو یه چیز میخواهیم
‏سلام سابین
‏آقای ژنگ
‏مادرت برای صحبت باهات بی قراره
‏و منم میخوام این اتفاق بیفته
‏چای
‏راجع به دوستانت در گروه سرود بگو
‏اونایی که در اعتراض کمکت کردند
.‏نه
‏قبلا هم بهت گفتم
.‏حرفی نمیزنم
.‏نمیتونم
‏درک میکنم
.‏ولی به کمکت نیاز دارم
‏و مادرت حتما خیلی ناراحته
‏کیم واسم گذاشته .‏یه جور پیامه ولی نمیتونم بفهمم
.‏بذار ببینم
.‏کدگذاری شده
.‏خیلی هم شدید
.‏خیلی خب .‏یه چیزی پیدا کردم
.‏میتونم بگم کی فایل آپلود شده
‏خودمم اینو میتونم بگم .‏پنج‌شنبه قبل روزی که کیم مرد
.‏نه. قبل از اون
.‏دو هفته پیش 23م جولای
‏23م جولای؟
‏مهمه؟
‏دانشجوت همون که ‏با سابین توی گروه بود، کوین؟
‏آره کوین دنگ
‏میتونم باهاش حرف بزنم؟
...‏ام
‏شمارش رو ندارم ولی .با دوست دخترش اون طرف دانشگاهه
‏طبقه دوم واحد 4ای
‏میتونی بذاریش یه جای امن؟
.‏هی... شراب دارم
‏چرا نمیمونی؟
‏بعدا میام خب؟
.‏ممنونم
.‏کوین دو ساعت پیش یه پیام دید و رفت
.‏همش دارم زنگ میزنم ولی جواب نمیده
‏چیزی با خودش نبرد؟
‏کسی، تو و کویت پسر توی دریاچه رو میشناختین؟
.‏-مکس دلگتی .‏-آره
‏مکس مثل برادر دوقولوی کوین بود
.‏به زبون رمزی خودشون حرف میزدن
‏مکس کامپیوتر میخوند؟
.‏آره
‏چندین روز باهم توی اتاق بودن .‏همراه با سوپ آماده و آب سیب
‏میدونستی چکار میکردند؟
‏نه. مثل اشپزخونه یهودیا بود
‏کوین برای کارهای دانشگاه و شخصی
‏از لپ‌تاپ من استفاده میکرد ‏میتونم ایمیل و فیسبوکش رو چک کنم
‏ولی هر چیز مرتبط با مکس .‏شدیدا قرنطینه‌ست
‏خب خودت فکر میکنی چکار میکردند؟
.‏نپرسیدم
.‏اگه میپرسیدم هم جوابی نمیگرفتم
.‏فکر میکنم مرتبط به دارک نت بود
‏غیر قانونی؟
‏کوین توی دردسر افتاده؟
.‏دوباره بهش زنگ میزنم
.‏حتما مشکلی پیش اومده
‏کسی اجازه میدی...؟
‏الو؟
.‏هریت ـم
!‏بدجوری ترسوندیم ‏شماره رو از کجا آوردی؟
‏سیمکارت! به چیزی وصلش که نکردی ها؟
‏-چرا؟ !‏-لعنتی
.‏فیلیکس، مال مکس دلگتی ـه .‏همون که توی دریاچه بود
!‏-لعنتی ‏-انلاینی؟
‏خاموشش کن! قطعش کن .‏و سیمکارت رو در بیار
.‏باشه باشه الان همینکارو میکنم
.‏بهت میگم بیاری پیشم .‏بعدا میگم کی و کجا
.‏-فکر میکنم بتونم رمزش رو پیدا کنم .‏-نه
.‏از قبل برنامه های جستجوی کلید رو اجرا کردم
‏فیلیکس نمیتونی برگردی به اتاقت ‏نمیتونی برگردی دانشگاه خب؟
.‏-تا اینکه امن باشه .‏-فردا محاکمه‌ی ریچاردـه
‏خب میتونی کنسل کنی و بگی مریضی
‏خب؟
‏دوستی داری که بتونی چند روز بری پیشش؟
‏یا اینکه کسی بتونه با مشخصاتش ‏واست هتل یا اتاق بگیره؟
.‏-هزینه هاش با من .‏-آره میتونم با اندی برکنبک حرف بزنم
.‏ فقط یکی دو روز تا مطمئن شیم امنه
‏اینو رمزگشایی میکنم و پخش میکنم .‏اونموقع مشکلی پیش نمیاد
.‏میخوام اینکارو بکنم
.‏نه
.‏اینبار درست کار میکنم .‏بدون اتصال به شبکه
‏لپتاپ بدون شبکه، سیمکارت خوان .‏هارد اکسترنال، فقط همینا رو میخوام
‏میتونم نرم افزار آشکار سازی رو ‏از کامپیوتر همگانی دانلود کنم
.‏اونجا رو نمیتونن ردیابی کنن
.‏و تلفن اعتباری میگیریم .‏ارتباط کاملا امن
‏دیگه کی رو میخوای بیاری؟
‏توماس؟ ‏هریت دانکلی ـم
‏جلوی در وایستادم و میخوام باهات صحبت کنم
.‏ببین یا میای پایین یا من میام بالا صدات میزنم
‏-میشه بریم جای دیگه؟ .‏-نه
.‏نمیتونم باهات حرف بزنم
.‏ببین راجع مکس دلگتی و سیمکارت میدونم
.‏دلگتی تموم شد
‏ولی کیم هنوز دنبالش بود مگه نه؟
‏چرا تحقیقات بسته شد توماس؟
.‏نمیدونم
.‏من... هیچی نمیدونم
!‏آره که میدونی !‏یکی اونو کشت توماس
‏بهش ضربه زدن و خفش کردند .‏و گذاشتن بپوسه، کسی که دوستت بود
.‏متاسفم
.‏نمیخواستم توی دردسر بیفته
‏منظورت چیه؟
.‏نباید ادامه میداد
.‏باید به اون میگفتم
.‏-وظیفمه ‏-به کی گفتی؟
‏وان
‏به وان گفتم
‏مرد 46ساله‌ی سالخورده به جرم قتل
‏کیم گوردن بازداشت شد
‏رابی اقتصاد دان وزارت اقتصاد
‏متاهل و دارای دو فرزند است
‏احتمال میره که با قربانی رابطه داشته است
‏خانواده‌ش به سوالات پاسخی نمیدهند
‏ولی همسایه ها میگویند از این بازداشت شوکه شدند
‏گرث بیچاره. فکر میکنم .‏چیزی رو گرفت که دانکلی نتونست
.‏کس‌شره
...‏اوه نه
،‏سوابق تلفنی
،‏پیام، چت‌ها توی گرایندر
،‏4بار تلفن به کیم
.‏و پیام برای ملاقات در محل مرگ کیم
‏و چرا یک بازپرس قبل از کاری اینا رو به تو بده؟
!‏چقدر دوست داره بدونه
.‏باید مرخصی باشی
‏کیم یک پیام رمزی گذاشت
‏که به یک سیمکارت با فایل کدگذاری رسید
.‏که فکر میکنم از سازمان سیگنال قاچاقی آورد بیرون
‏بیست سال زندان حتی برای نگاه کردن
.‏دفاعیه هست ‏اگر افشای آن مربوط به عامه مردم باشه
‏و مربوط بهش هست؟
.‏خب هنوز کدگشایی نشده
.‏پول میخوام گاس
‏یه لپتاپ بدون اینترنت ‏تلفن جدید، خانه امن
.‏و نرم افزار کد گشایی قوی
.‏نمیتونم اجازه اینکارو بدم
.‏دیر شده گاس ‏یه دانشجوی دکترا داره تمومش میکنه
.‏-سلام .‏-سلام
.‏-بیا تو .‏-ممنون
!‏-واو .‏-آره بچه ها تکون نمیخورن
.‏من و لوئیس یک هفته درمیان میاییم اینجا
.‏بنظر توافق خوبیه
.‏آره 10دقیقه وقت داری
...‏باشه
...‏خب
.‏بازداشت گرث رابی
‏اولمستد راحت دادش به خبرنگار
.‏بدون اینکه باهاش حرف بزنه
‏یا اینکه به اطلاعات بدهکاره
‏یا میخواد اونا بهش بدهکار شن
‏همه چیز سیاسیه ولی ‏فکر نمیکنم تو دست کسی باشه
.‏پس به بازی گرفته شده
‏سوابق تلفن مشخص میکنه
‏گرث رابی در زمان مرگ کیم اونجا بود
‏ولی هر متخصص اینترنتی ‏با مجوز میتونه اینکارو بکنه
‏چت هاشون، پیام توی نرم افزار دوست یابی
،‏ایمیل مرتبط با رابطه در متل
‏که با کارت اعتباری رابی .هم‌خونی داره تا چندین سال پیش
‏چند سال؟
‏خب کیم با کس دیگه رابطه داشت
.‏رابی نبود
‏یک مامور اطلاعاتی
.‏به نام چارلز دنسر
‏خودش بهت گفت؟
.‏با زبون نه ولی میفهمیدم داره عاشق میشه
.‏قبلا دیده بودم
‏و همین؟
‏بخاطر همین فکر میکنی رئیسم مشکل داره؟
.‏بری یانگ فکر میکنه هم تیمی خوبی نیستم
‏میخوای برم توی لیست دشمن هاش
.‏حداقل میتونی بگی چی میدونی
‏خب الان دنسر رو بهت گفتم
‏و بقیه چیزا رو مخفی کردی
‏برو پی کارت هریت
.‏کار دارم
.‏هریت دانکلی
‏کوین زنگ زد میخواد همدیگه رو ببینیم
‏ولی میخواد کامپیوتر هاش رو ببرم
‏-نمیدونم چی شده ‏-کسی میتونی بگی کجا؟
‏نیو اکتون میای؟
‏سلام
‏فکر میکنم محل ملاقات رمزیه
‏کافه؟
‏کوین از قهوه متنفره
.‏نمیتونه بوی قهوه رو هم تحمل کنه چه برسه مزه
‏فکر میکنم اینجوری میخواد بگه مشکلی هست
‏شاید تحت نظره
‏وقتی کوین اومد بهم زنگ بزن
‏و گوشیت رو بذار روی اسپیکر
.‏و من تماس رو ضبط میکنم
‏چی ازش بپرسم؟
.‏فقط حرف بزنید
‏از مکس حرف بزنم؟
‏نه. نه. اصلا
‏چیزی نیست
‏درست میشه
‏کامپیوترهام؟
.‏همشون اونجان
‏تو خوبی؟
‏استرالیا واسه‌ی من جای مناسبی نیست
‏وقتشه برگردم خونه
‏خونه؟
‏دانشگاه چی؟
‏بهتره درسم رو توی چین تموم کنم
‏من چی؟
‏دلم برای خونه تنگ شده
‏فرصت های زیادی اونجا هست
‏دلت برای خانواده‌ت تنگ شده؟
‏میخوای از اونا مراقبت کنی؟
‏درسته
‏-قهوه؟ .‏-یه دوبل
‏باشه. حتما
‏میفهمم کوین
.‏منتظرت میمونم
.‏باید برم
‏زندان زنان هابی
‏الان متصل میشید
‏الو؟ سابین؟
‏-مامان؟ .‏-اه.... عزیزم
‏حالت خوبه
.‏خوبه صدات رو میشنوم
‏مطمئن نیستم چکار ازم برمیاد ‏ولی قول میدم دنبال بگردم
.‏ممنون
.‏خواهش میکنم .‏به زودی صحبت میکنیم
‏اینا اطلاعات مربوط به بیلی و مکالیف که خواستین
‏بیشترش مربوط به خلاصه های کابینه ‏تخمین و آماده سازی برای زمان سوالات
‏پس همشون نیست؟
‏معلومه نه. فقط چیزایی که داشتم و تونستم گیر بیارم
‏صبر کن. باید جواب بدم
‏سلام دیلان
‏مامان گفت باید تماس بگیرم
‏-خدایا، صورتت چی شده رفیق؟ !‏-دیل
.‏میخواستم سوراخ کنم
.‏جدی؟ میدونم مشت چحوریه رفیق
‏داری با پدرت صحبت میکنی دیلان؟
!‏دارم الان حرف میزنم
‏این "سربروس" چیه؟
‏هر جمعه، چندتا احمق آمریکایی دوست
‏همراه با دوستان آمریکاییشون ناهار میرن کلاب
‏و بهش میگن سربروس؟
.‏سربروس سگ سه سر افسانه‌ی یونانه
‏از دروازه جهنم نگهبانی میکنه
.‏آفرین ‏کی بهت مشت زد دیلان؟
‏یکی از اون احمق های مدرسه‌ت؟
،‏باید برم. اگه مامان پرسید ‏بگو باهات حرف زدم
!‏دیلان
‏3اسم مرتب در لیست اومدن
...‏بیلی مکالیف و
‏پال ویلر
‏رئیس اطلاعات
.‏اینو دنبال کن ‏هر ارتباطی بین این 3نفر
‏و ارتباط با سربروس
‏تحقیقاتت رو پنهان نکن
‏بذار آشکارا باشه
‏ببینیم سوسک ها به جنب و جوش میفتن
‏ورونیکا بودنی
!‏لعنتی
...‏وزیر
‏مل پکستون میدونه نخست وزیر به ژاپن میره؟
.‏به زودی میفهمه
‏بهرحال یهه مرده متحرکه
‏احتمالا وقشه پیش بینی کنیم
.‏مل پکستون باقی میمونه یا نه
‏حیف انگور پینونوآر استرالیایی
‏اون کشتی جنگی که فرستادیم دریای جنوبی چین
‏یکیشون با کشتی گشت چین تصادف کرده
‏کدوم؟
.‏فکر کنم یه اسکورت برای اچ‌ام‌ای‌اس آنزاک
.‏یکی از ملوان های چینی افتاده در آب و غرق شده
!‏خدای من
‏با کشته شدن کسی امکان نداره چینی ها عقب بکشن
.‏شما احمق های مثلا باهوش باعثش شدید
‏شان بریمر کیه؟
‏پس همدیگه رو دیدین
‏مجبور بودم یک بازجویی ‏حقارت آور رو با یک پلیس تحمل کنم
‏که توی زندگی شخصیم پرسه میزد
‏گفت اطلاعاتش از طریق تو بود
‏گرث رابی اینکارو نکرده
‏خب که چی؟ ‏پاسخت اینه پلیس بفرستی سراغ من؟
‏-فکر میکنی کشته؟ .‏-عمرا
‏درست میگی
‏باهم رابطه داشتیم
‏سلام
‏ببین الان اندی بهم زنگ زد ‏کسی که اینجا رو به نامش گرفتیم
‏خونش رو زیر و رو کردن
‏-چی؟ ‏-لپ تاپ
‏آی پد و همه چیزش رو بردن
‏حتی تشکش رو سوراخ کردن ‏خیلی ترسیده
‏یعنی چی؟ اگه اونو فهمیدن میدونن من کجام؟
‏-باید برم؟ ...‏-نه تو
.‏تو بمون من الان میام
.‏باشه سریع بیا
‏میخوای کمک کنی؟
‏اتاق دانشجوی دانشگاه ملی استرالیا ‏اندرو برکنبک توسط پلیس حمله شده
‏میخوام بدونم کی مجوزش رو داد
‏چرا؟
‏میتونی؟
:تــرجـمه و زیرنویس مـحــمــد M0hammad2020@yahoo.com
.‏باشه ممنون
‏وان
‏رئیس سابق کیم در سازمان سیگنال
‏فیلیکس کرافورد کیه؟
‏حکم بازداشتش رو دارند
‏پلیس داره میره سراغش
‏همراهم بیا
.‏-سلام ‏-سلام فیلیکس ما توی ماشین
.‏در راهیم
.‏الان هارد رو پاک کردم
‏دو دقیقه دیگه میرسیم
‏فیلیکس سیمکارت رو نگه دار خب؟
!‏لعنتی پلیسا اومدن
!‏لعنتی
!‏لعنت به شانس
‏-میخوام سیمکارت رو نگه داری خب؟ ‏-چه سیمکارتی؟
‏مکس دلگتی
!‏لعنتی
.‏فیلیکس بگو چه خبره نمیشنوم
‏لعنتی
!‏پلیس فدرال باز کن
‏فیلیکس؟ اونجایی؟
‏باشه فیلیکس رسیدیم
‏سیمکارت رو داری؟
‏فیلیکس؟
‏سیمکارت رو داری فیلیکس؟ چی شده؟
‏بچرخ
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.CO ::.